元宵漫兴
明 · 王磐 · 七言律诗
原文
天风吹散赤城霞,散落人间作九华。
夹路星球留去马,烧空火树乱归鸦。
笙歌醉月家家酒,帘幕窥春处处花。
一派云《韶》天外迥,不知仙驭过谁家。
译文 / 白话释义
天上的风吹散了赤城的云霞,散落在人间化作了绚丽的光彩。夹道的花灯像是星球一样留住了离去的马,映照着天空的火树惊飞了归巢的乌鸦。在月光下听着笙歌家家饮酒沉醉,隔着帘幕窥探春天处处鲜花盛开。遥远的天边传来皇家乐曲的声音,不知道神仙的车驾经过了谁家。
注释
山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞得名。;这里指绚丽多彩的样子,可能是形容元宵灯火如天上九华般绚烂。;这里指形状如星球的花灯,是一种比喻用法。;指树上挂满灯彩,形容灯火辉煌的样子。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指宫廷乐曲。
赏析
在文学手法上,首联运用想象和夸张,将赤城霞散落人间比作九华,展现出元宵夜的热闹非凡仿佛仙境降临人间。颔联中‘夹路星球’‘烧空火树’通过对元宵灯火的细致描写,如‘星球’形容花灯如星般璀璨,‘火树’描绘出灯火的旺盛,同时‘留去马’‘乱归鸦’以动写静,烘托出热闹氛围。颈联‘笙歌醉月’‘帘幕窥春’描绘出人们在元宵佳节饮酒作乐、赏春的欢乐场景,从听觉和视觉方面进行描写。尾联‘一派云韶天外迥’以乐声引入,营造出一种神秘高远的意境,‘不知仙驭过谁家’则增添了一种梦幻感和浪漫气息。情感表达上,这首诗主要表达了对元宵佳节热闹欢乐场景的喜爱和赞美之情。主题思想围绕元宵佳节展开,描绘出元宵的盛景。意境方面,营造出了热闹、绚丽、神秘又欢乐的元宵夜景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。