雨中同古淮作
明 · 王磐 · 七言律诗
原文
东风小阁陡生凉,尽日浓薰柏子香。
好雨逡巡留客住,浮云南北为谁忙。
青春未老看花眼,白首犹抄种菊方。
湖上草生堤柳活,酒魂诗梦两茫茫。
译文 / 白话释义
东风吹进小楼阁里陡然生出凉意,整天都弥漫着浓烈的柏子香。及时的好雨似有所留恋而将客人留住,飘浮的云朵南北飘荡在为谁忙碌?青春还尚未消逝看花的兴致犹在,头发已白还在抄写种菊的方子。湖面上青草生长湖堤的柳树鲜活,酒兴与诗兴都变得模糊渺茫。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指雨好像有所留恋而徘徊。;用柏子制成的香,古代常用于熏香。;种植菊花的方法,这里体现出一种隐逸的生活情趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘东风’‘小阁’‘柏子香’等意象,从触觉(凉)和嗅觉(柏子香)的角度勾勒出一种静谧的氛围。颔联运用拟人的手法,赋予‘好雨’‘浮云’以人的情感与行为,‘逡巡留客住’‘为谁忙’将自然之物写得富有情致。颈联‘青春未老’与‘白首’相对,形成鲜明的时间对比,表现出诗人不同时期的生活状态与情趣。情感表达上,既有对青春尚存看花兴致的欣慰,又有白首仍在寻求种菊之方的闲情,还夹杂着淡淡的迷茫之感。在意境营造方面,诗中通过对东风、阁、雨、云、花、菊等多种意象的描绘,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对生活的热爱、对时光流逝的感慨以及对未来的一种迷茫情绪交织的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。