元宵 其二

明 · 程通 · 七言律诗

原文
金吾弛禁任更阑,巷陌游人自往还
灯火今宵同万国,蓬莱何处是三山
柳霞泼瓮春如海,梅雪沾衣夜不寒
一笑相逢总忘寐,不知身世在人间
译文 / 白话释义

京城的宵禁解除了,任凭夜已深,街巷里的游人自由自在地来来往往。今晚的灯火与众多国家一样明亮,传说中的蓬莱仙境中的三座仙山又在哪里呢?柳色云霞映照着酒瓮,春色像大海一样浓郁,梅花似雪落在衣服上,夜晚也不觉得寒冷。相逢一笑总是让人忘记睡觉,都不知道自己是身在人间了。

注释

古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里指京城的治安管理方面解除宵禁。;解除禁令。;街巷。;神话传说中的海上仙山。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出元宵佳节京城解除宵禁后,人们在街巷自由往来的热闹场景,为全诗奠定了欢快的基调。颔联将元宵的灯火与万国联系起来,展现出一种宏大的视野,同时以‘蓬莱何处是三山’的疑问,引发读者对仙境与人间的思考。颈联是诗中的佳句,‘柳霞泼瓮春如海’,把柳色比作云霞,且用‘泼瓮’这一奇特的比喻,生动地描绘出春天浓郁的气息,‘梅雪沾衣夜不寒’则写出了梅雪的轻盈和诗人内心的愉悦,使寒夜也变得温暖起来。尾联‘一笑相逢总忘寐,不知身世在人间’通过描写人们相逢的欢乐,以至于忘记睡觉,有一种超尘脱俗之感,仿佛置身仙境。从写作手法来看,诗人运用了对比,如仙境与人间的对比;同时有比喻,如‘柳霞泼瓮春如海’。在情感表达上,全诗洋溢着元宵佳节的欢乐、喜悦之情,以及对美好生活的陶醉,也隐隐透露出一种对超凡境界的向往。主题思想上,主要是描绘元宵佳节的盛景和人们的欢乐状态,同时也蕴含着对仙境般美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。