元宵宿北岩开公房

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
春醉依莲社,宵谈衍葛藤。
云僧标指月,天女步然灯。
桑下经三宿,蒲团了一乘。
何须分垢净,持此问南能。
译文 / 白话释义

春天沉醉于依傍莲社,夜晚的谈论如葛藤般蔓延。云游的僧人以手指月来示意佛法真谛,天女漫步如同点亮心灯。在桑树下经过三宿(表示短暂停留),坐在蒲团上就领悟了佛法要义。何必区分垢净呢,拿着这个问题去问慧能大师吧。

注释

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代佛教修行的团体或场所。;比喻纠缠不清的关系或事物。这里指夜晚的谈论如葛藤般蔓延,形容谈论的深入和复杂。;指明、指示。这里是僧人指明佛法真谛的动作。;‘然’通‘燃’,即点灯。此处用天女点灯来象征点亮心中的智慧。;佛教术语,是引导教化一切众生成佛的唯一方法、途径或教说。这里表示诗人领悟到的佛法要义。;指唐代佛教禅宗南宗创始人慧能。诗人表示要向慧能请教佛法中垢净之分的问题。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多的佛教意象,如‘莲社’‘葛藤’‘标指月’‘然灯’‘一乘’等,使整首诗充满了浓厚的佛教文化氛围。通过这些意象的组合与串联,巧妙地构建出一种空灵、深邃的意境。在情感表达方面,诗人对佛教的虔诚和对佛法的思考与探究之情溢于言表,既有对佛法精妙之处的感悟,又有对佛教义理的疑惑求解。从主题思想来看,诗围绕着诗人在元宵夜于北岩开公房中的经历和感悟,探讨了佛法中的垢净之分等深层次的问题,反映出诗人在宗教修行与思索中的内心状态。在描写上用词精准且富有深意,如‘云僧标指月’形象地描绘出僧人的开示动作,暗示佛法如同那被指向的月亮般高深而难以言表。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。