元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字 其一

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
佳月妬纤云,微和扇东风
聊持一杯渌,共此千灯红
吾宗延阁英,圣学与天通
且最治郡课,遂收活国功
译文 / 白话释义

美好的月亮嫉妒那纤细的云朵,和缓的微风轻扇着东风。姑且手持一杯清酒,一同赏看这众多的红灯。我的同宗之人是宫廷藏书阁中的英才,他的圣明学问与上天相通。暂且先做好治理郡县的事务,于是收获了救国济民的功绩。

注释

同‘妒’,嫉妒。拼音:dù;清澈。这里指清澈的酒。拼音:lù;古代宫廷藏书之所。这里指在宫廷藏书阁任职的有才之人。;会聚;总计。这里可理解为先做好(治理郡县事务的汇总等工作)。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳月妬纤云,微和扇东风’运用拟人的手法,赋予月‘妬’(嫉妒)的情感,生动地描绘出一幅月与云相映衬、微风轻拂的画面,奠定了全诗清新自然的氛围。颔联‘聊持一杯渌,共此千灯红’对仗工整,‘一杯渌’与‘千灯红’色彩对比鲜明,从细微的一杯酒到宏观的千灯盛景,展现出元宵佳节独特的热闹与雅致并存的氛围。颈联和尾联将视角转向对同宗之人的赞誉,‘吾宗延阁英,圣学与天通。且最治郡课,遂收活国功’,直接表达对同宗者才学和功绩的钦佩,由前面的元宵夜景描写自然过渡到对人物的歌颂,使诗歌层次分明。在情感表达上,既有对元宵佳节美景的喜爱之情,又有对同宗之人的敬重与自豪之感。在意境营造方面,前两联通过对自然景物和元宵灯火的描写营造出一种热闹、祥和又略带诗意的氛围,后两联通过对人物的高度评价又增添了一种崇敬的意境。主题思想上,既描绘了元宵佳节的景象,又通过人物的事迹传达出对贤能之人的敬仰与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。