元宵雪感怀次韵
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
金帐羊羔酒里仙,醉观皓鹤下瑶天。
寒英忽舞颠狂絮,香燄俄开烂漫莲。
阆苑有花春未老,芳城不夜月空圆。
茅斋僵卧袁夫子,也玩鳌山懒去眠。
译文 / 白话释义
在金帐之中,如同羊羔酒里的神仙般饮酒作乐,醉眼朦胧中观看洁白的仙鹤飞下瑶台般的天空。寒冷的雪花忽然如狂舞的柳絮般飘落,燃烧的香焰瞬间如烂漫的莲花般绽放。阆苑仙境中有花开放,春天尚未老去,芳城中灯火辉煌如同白昼,月亮却空自圆满。我像茅斋中僵卧的袁夫子一样,即使面对热闹的鳌山也懒得去睡。
注释
用黄金装饰的帐篷,常指代豪华的居所或场所。;一种以羊羔为原料酿制的美酒,在古代常被视为珍品。;洁白的仙鹤,常被视为祥瑞之鸟,在诗中增添了浪漫的氛围。;寒冷的雪花,‘英’在这里指花朵,用‘寒英’突出了雪花的清冷。;燃烧的香的火焰,‘燄’同‘焰’,增添了节日的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘羊羔酒’‘皓鹤’‘寒英’‘香燄’等,营造出了一种奇幻而又浪漫的氛围。情感表达方面,诗人在欢乐的场景中透露出一丝孤寂之感,虽身处热闹之中,却仍有内心的坚守。意境营造上,将现实中的元宵雪景与仙境相融合,展现出独特的视觉效果和精神境界。主题思想上,既表达了对元宵佳节的感受,又流露出诗人自身的心境和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。