元宵夜酌
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
箫鼓花城处处声,衙斋命酒牍尘清。
踏歌断续屏音乱,烛焰参差火树明。
香入诗脾梅问约,寒侵韵骨雪寻盟。
春风淡宕弦笙沸,卧理闲舒乐只情。
译文 / 白话释义
花城之中箫鼓之声处处可闻,在衙门的书斋里命人备酒,桌上的公文灰尘已清(表示处理完公务)。断断续续的踏歌之声让屏风后的声音变得杂乱,烛光高低闪烁,火树明亮。梅花的香气沁入诗心像是来赴诗约,寒雪侵袭诗人的韵骨像是来寻找盟友。春风轻柔,弦乐笙乐沸腾喧闹,我悠闲自在地躺着享受这快乐的情绪。
注释
牍,指公文、书信等。牍尘表示公文上的灰尘,这里‘牍尘清’表示处理完公务。;古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们手拉手,以脚踏地为节拍。;屏风后的声音。屏,屏风,起分隔空间或遮挡视线的作用。;舒缓荡漾的样子,这里形容春风轻柔的状态。;本指官吏无为而治,此处表示诗人悠闲自在的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写箫鼓之声处处有,奠定了元宵夜热闹的氛围,同时以‘牍尘清’交代出诗人在公务之余来享受元宵夜。颔联‘踏歌断续’‘烛焰参差’运用视听结合的手法,生动地描绘出元宵夜的歌舞与灯火盛景。颈联运用拟人手法,将梅香和寒雪赋予人的行为,梅‘问约’、雪‘寻盟’,巧妙地把自然景物与诗人的创作灵感及高雅情趣相联系。在情感表达方面,诗中充满了对元宵夜欢乐氛围的喜爱之情,同时也流露出诗人在繁忙公务之余享受闲适生活的愉悦。在意境营造上,既有热闹的元宵夜景,如箫鼓、踏歌、火树等元素构成的欢快场景,又有梅、雪带来的高雅清幽之感,两者相融合。主题思想上,展现了元宵佳节的欢乐以及诗人对生活的热爱和对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。