元夕八首

宋 · 陈世崇 · 七言绝句

原文
寒星万点御香飘,和气潜回积雪消。
盈耳嵩呼声不绝,熙熙春意入箫韶。
译文 / 白话释义

无数寒星闪烁,御香袅袅飘拂,祥和之气暗暗回转使得积雪消融。满耳都是高呼万岁的声音连绵不绝,和乐融融的春意融入到箫韶乐曲之中。

注释

宫廷所用的香。古代宫廷在举行祭祀或典礼等活动时会焚香,这里指元夕佳节时宫廷的焚香,营造出一种宫廷节日的氛围。;祥瑞、祥和之气。常用来形容一种吉祥、和谐的氛围。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁。嵩,音sōng。;相传为舜时的乐名,这里指代宫廷音乐,用来烘托节日的欢乐、庄重氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒星万点御香飘’通过视觉描写,描绘出元夕夜天空寒星闪烁与御香飘拂的画面,一静一动,相互映衬。‘和气潜回积雪消’则使用了拟人的手法,将‘和气’赋予人的行为‘潜回’,生动地写出了祥和之气使积雪消融的景象,以景写情,暗示出元夕佳节的祥和欢乐氛围驱散了寒冷。后两句中‘盈耳嵩呼声不绝’从听觉角度,描写人们高呼万岁的热闹场景,‘熙熙春意入箫韶’把无形的‘春意’与具体的‘箫韶’乐曲相结合,将抽象化为具体,让读者感受到那种和乐、喜庆的氛围。在情感表达上,全诗表达出一种对元夕佳节欢乐、祥和氛围的赞美之情。在意境营造方面,通过寒星、御香、积雪、嵩呼、箫韶等意象,营造出一个既庄重又充满欢乐的元夕夜景,既有宫廷节日的独特氛围,又有春回大地的生机感。主题思想围绕元夕佳节展开,展现出节日的盛景以及人们沉浸在节日欢乐中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。