元夕病中

家中贫穷靠近集市常常喧闹嘈杂，元宵灯节没有灯盏清冷如水。停止参禅但心中法喜犹存深深燃香，如同维摩诘示疾般低靠着几案。梅花与我相亲没有辜负我，酒盏疏远到底是被谁致使。一生甘愿做那痴笨受冻的苍蝇，多方尝试也无法追逐那奔跑的蚂蚁。听闻很多捷报如同箭一般传递书信，想象那太平盛世鲜花布满集市。沉醉中吹奏笙笛观看美女起舞，春天进入那军鼓之声传入马耳（意谓无心欣赏）。美人落钗纵情嬉闹是年少时的事情，像冯谖弹铗悲歌那样是游侠之人的做派。宁愿种松风而隐居安睡，自己开垦芝田像甪里先生那样用餐。掉转回头远离尘世谁还会屈身事人，过往的繁华就在眼前不过咫尺。我的一生就像月亮在波浪中翻滚，人情就像用舌头去舔刀刃上的蜜（危险）。内心观照各自都有普遍的光明，突然顿悟其中产生极大的欢喜。击鼓声如同三更的雨声带着寒意，睡意正浓暂且放下这些思虑。

喧闹嘈杂。啾，jiū，本义为小儿声，表示细碎的声音。；点燃香。炷，zhù，作动词，燃烧、点燃的意思。；维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨。这里诗人以维摩诘自比。；靠着几案。隠，yǐn，依靠；几，jī，小或矮的桌子。；同‘疏’，疏远。；甪里先生，汉初隐士。这里指代隐士生活。；击鼓声。紞，dǎn。；同‘欢喜’。驩，huān。

这首诗在文学手法上，善用对比，如‘家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷于水’，将家中贫居的喧闹与元宵无灯的清冷对比，突出诗人的孤寂与无奈。‘一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘’也是对比，以冻蝇与奔蚁的不同状态自比，暗示自己与世无争、不随波逐流的心境。情感表达复杂，既有贫病交加的孤独寂寥，如‘罢参法喜深炷香，示疾维摩低隠几’描绘出诗人病中的寂寥，又有对超脱尘世的向往，像‘宁种松风眠隠居，自斸芝田餐甪里’表达归隐之心。在意境营造上，诗中充满清冷孤寂的氛围，如‘灯夕无灯冷于水’，一个‘冷’字将元宵佳节的无灯之境渲染得极为孤寂。主题思想方面，体现了诗人在病中对人生境遇的思考，既有对世态炎凉、人情险恶的感悟，也有对内心宁静、超脱的追求。