元夕次孟熙韵

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
今夜越王台,莲花匝地开。
星河低蜡炬,歌管散银杯。
水向铜龙滴,香从粉妓来。
遥怜多病客,江馆咏寒梅。
译文 / 白话释义

今晚的越王台上,莲花灯遍地盛开。天上的星河仿佛低于蜡烛的光亮,歌舞的管乐声中酒杯交错。计时的铜龙滴着水(表示时光流逝),脂粉香气从歌妓那里传来。远远怜惜那体弱多病的人,正在江边馆舍吟咏寒梅。

注释

遍地,满地。;铜制的龙形器物,这里指古代的计时工具铜龙滴漏。;涂脂抹粉的歌妓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写越王台莲花灯盛开的景象,直接切入元夕的场景描写,给人以直观的视觉感受。颔联‘星河低蜡炬,歌管散银杯’运用了对比的手法,将天上的星河与地上的蜡炬相比,星河似乎更低,同时展现出元夕夜的热闹与繁华,歌舞升平,人们举杯欢庆。颈联中‘水向铜龙滴,香从粉妓来’从细节入手,铜龙滴漏的计时与脂粉香气的描写,一静一动,丰富了诗歌的画面感。情感表达上,前三联主要描写元夕的热闹景象,而尾联‘遥怜多病客,江馆咏寒梅’则笔锋一转,表达出对多病之人的怜惜之情,形成了鲜明的情感落差,以热闹衬孤寂,使这种怜惜之情更加深沉。在意境营造方面,通过对越王台元夕夜的灯光、星河、歌舞、香风等描写,构建出一个热闹而又略带虚幻的节日夜景。主题思想上,既描绘了元夕的欢乐景象,又体现出对他人的同情与关怀,反映出世间欢乐与孤寂并存的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。