元夕端居感事四绝句

宋 · 张舜民 · 七言绝句

原文
何事今宵动所思,此欢常与少年期。
莫疑杜甫吟兼哭,为忆开元最盛时。
译文 / 白话释义

今天晚上是什么事触动了我的思绪,这种欢乐常常是和少年时期相伴的。不要怀疑杜甫的吟诗又像是哭诉,那是因为他回忆起开元年间最兴盛的时候。

注释

平常居处,这里指处于家中。;农历正月十五,元宵节。;所思考、所触动的事情。;相伴、期待。;唐玄宗李隆基的年号,此时期唐朝达到鼎盛。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与思考,是什么让诗人在元宵佳节有所触动。第二句点出这种欢乐与少年时期的关联,通过今昔对比,为后文埋下伏笔。后两句运用典故,借杜甫回忆开元盛世来表达自己对往昔盛世繁华的怀念。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对过去美好时光的怀念之情,这种怀念不仅仅是个人少年时期的欢乐,更是对国家曾经繁荣昌盛时期的追忆。在意境营造上,通过元夕这个特殊的节日,烘托出一种略带感伤的氛围。主题思想围绕着对往昔盛世的怀念展开,从个人的少年欢乐时光联想到国家曾经的开元盛世,反映出诗人对现实可能存在的一种感慨,感慨盛世不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。