元夕观灯诗 其九

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
千岁仙桃进御筵,华缸春蔼御楼前
圣皇一念同民乐,九域欢谣彻九天
译文 / 白话释义

千年的仙桃被进献到宫廷的筵席之上,华丽的灯盏在御楼前散发着春天般的祥瑞之气。圣上的一个念头就与百姓同享欢乐,整个天下欢快的歌谣响彻九天。

注释

皇帝的筵席。‘御’指与皇帝有关的,‘筵’本义是竹席,这里指筵席。;华丽的灯盏。‘华’有华丽、华美之意,‘缸’在这里指代灯盏。;春天般的祥瑞之气。‘春’表示春天的生机与祥瑞,‘蔼’有和气、祥瑞的意思。;指九州,即全中国。是古代中国的一种地域划分概念。

赏析

从文学手法上看,首句‘千岁仙桃进御筵’运用了象征手法,千岁仙桃是祥瑞之物,进献御筵体现宫廷的奢华与喜庆氛围。‘华缸春蔼御楼前’通过描写御楼前华美的灯盏和如春天般的祥瑞之气,营造出一种盛大、华丽的意境。情感表达方面,诗人通过描绘宫廷元夕的盛景,表达出对圣皇的赞美之情,认为圣皇与民同乐,这种情感在‘圣皇一念同民乐,九域欢谣彻九天’两句中直接体现。主题思想围绕着元夕佳节的宫廷盛景以及圣皇同民乐展开,反映出当时在圣皇统治下一片祥和、欢乐的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。