元夕后湖上作
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
自从楼阁罢烧灯,未有今朝一日晴。
暖拆葑边冰翼破,寒留山顶雪痕轻。
娇骢已印寻芳迹,小妓新翻鬻唱声。
每个旗亭商一醉,也应排日到清明。
译文 / 白话释义
自从楼阁停止张灯燃火(元夕过后),还没有像今朝这样一整天都是晴天。温暖的气息使湖岸边的冰块开始消融破碎,而山顶残留的寒雪痕迹已经很轻淡了。矫健的骏马已经印下了探寻美景的踪迹,年少的歌妓新唱出婉转的歌声。在每个酒肆(旗亭)都寻求一醉方休,这样一直持续下去应该能挨到清明时节。
注释
菰根,即茭白根。葑(fèng);青白色的马。骢(cōng);卖,这里可理解为唱出。鬻(yù);酒楼。古代酒楼前插旗为标识,故称旗亭
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将元夕后楼阁不再燃灯的冷清和今朝一日晴的景象进行对照,为全诗奠定了一种特殊的氛围。颔联‘暖拆葑边冰翼破,寒留山顶雪痕轻’描写细腻,通过一‘暖’一‘寒’,从湖边和山顶两个不同的地点来展现初春的景象,‘冰翼破’和‘雪痕轻’一动态一静态,动静结合,生动地描绘出冬末春初冰雪消融的画面,意境开阔而富有生机。颈联则转向描写人物活动,‘娇骢已印寻芳迹,小妓新翻鬻唱声’,‘娇骢’和‘小妓’点明人物身份,一个‘印’字写出骏马的矫健,‘新翻’体现出歌妓歌声的清新婉转,从侧面烘托出当时社会的热闹与闲适。尾联‘每个旗亭商一醉,也应排日到清明’表达出一种闲适旷达的生活态度,想要在每个酒肆都喝醉,就这样一天一天直到清明,在情感上有一种对生活的随性享受。主题思想上,这首诗通过描写元夕后的自然景象和社会生活画面,展现出一种在冬去春来时节人们对生活的热爱和闲适的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。