远信
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
清秋万里梦,久客一封书。
长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼。
凉风郢路远,落叶洞庭初。
无限归凫翼,南飞最跂予。
译文 / 白话释义
清冷的秋意中做着万里之外的梦,长久客居他乡盼来一封书信。整日看着天上的鸿雁,呼唤小儿询问有无鲤鱼传书。凉风吹拂通往郢都的道路遥远,洞庭湖畔开始有落叶飘落。无数归凫的翅膀,向南飞翔最让我翘首盼望。
注释
野鸭。fú;抬起脚后跟站着,这里有盼望的意思。qǐ;古代楚国的都城。yǐng
赏析
从文学手法上看,首联‘清秋万里梦,久客一封书’对仗工整,‘清秋’对‘久客’,一为季节一为状态,‘万里梦’对‘一封书’,数量词与名词的搭配巧妙,形成空间与物件的对照,营造出一种孤寂而又充满期待的氛围。颔联‘长日看鸿雁,呼儿问鲤鱼’运用典故,‘鸿雁’‘鲤鱼’都是古代书信的象征,表达出诗人对远方消息的急切盼望之情。在意境营造方面,诗中描绘了清秋、凉风、落叶等景象,组合成一幅秋意萧瑟、客居孤寂的画面。情感表达上,全诗围绕‘远信’展开,深刻地表达出诗人久客他乡的孤独、对家乡的思念以及对远方来信的渴盼。主题思想则是通过对盼望远信的描写,反映出客居者的思乡念亲之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。