远兴

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
汉家新筑受降城,沙漠长驱百万兵
不为三边劳战伐,须知四海庆升平
译文 / 白话释义

汉朝刚刚修筑起受降城,在沙漠中长驱直入百万雄兵。(如今)不是为了边疆三边而辛劳征战讨伐,要知道这是四海之内共同庆祝太平盛世。

注释

城名,是汉武帝为了接受匈奴贵族投降而建的城堡。;泛指边疆,古时称幽州、并州、凉州为三边,这里指边疆地区。;辛劳,这里是使动用法,使……辛劳,指进行战争等军事活动。;指天下、全国各处。;太平,指社会繁荣安定。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对汉家修筑受降城和派遣百万兵这样宏大的历史事件的描述,为后文做铺垫。写作手法上运用了先扬后抑,先描绘出一种雄伟壮观的军事场面,后两句则急转直下,点明主旨并非是为了战争。在情感表达方面,传达出一种对和平的向往和珍视,不以战争为目的,四海升平才是理想状态。在意境营造上,前两句构建出一个充满硝烟和军事力量的边塞意境,而后两句则转向一种平和、安乐的社会意境。主题思想是对和平盛世的歌颂,强调和平相对于战争的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。