元夕泊舟钱塘
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
春波荡漾水悠悠,今夕钱塘始系舟。
潮拥一江寒白马,路如三峡见黄牛。
城中箫鼓千家月,客里云山独酌愁。
况是旅怀思旧切,不堪闻笛过西州。
译文 / 白话释义
春天的江水碧波荡漾,水流悠长,今晚才开始在钱塘江边系舟停泊。潮水汹涌而来,像是寒天里的白马奔腾在江面上;眼前的道路如同三峡那里能看到黄牛峡一样(狭窄难行)。城中有千户人家在月光下吹奏箫鼓,我这个客居他乡之人对着云山独自饮酒解愁。更何况旅途中思念旧友之情深切,听到笛子的声音经过西州就难以忍受了。
注释
把船系住,停泊船只。;这里是簇拥、汹涌的意思,描绘潮水的状态。;独自饮酒。;思念旧友、旧相识。;不能忍受。
赏析
从文学手法上看,首联‘春波荡漾水悠悠,今夕钱塘始系舟’通过描写眼前春波悠悠的江水,点明泊舟的地点和时间,平平而起却自然地引出下文。颔联‘潮拥一江寒白马,路如三峡见黄牛’运用比喻的手法,把潮水比作寒白马,生动形象地写出潮水的汹涌澎湃;将眼前的路比作三峡的黄牛峡,暗示路途的艰难险阻。颈联‘城中箫鼓千家月,客里云山独酌愁’采用对比手法,城中千家在月光下箫鼓声声的热闹场景与自己客居独酌的孤寂形成鲜明对比,更显哀愁。尾联‘况是旅怀思旧切,不堪闻笛过西州’化用典故,‘闻笛过西州’这一典故的运用,加深了旅途中思念旧友的悲伤之情。在意境营造上,诗中既有春波荡漾的江水等开阔的景象,又有城中热闹的箫鼓和客子独酌的孤寂画面,动静相衬,意境深远。在情感表达上,整首诗围绕‘愁’字展开,既有客居他乡的孤独,又有旅途的艰辛之感,还有对旧友的深切思念。主题思想则是表达了旅人的愁绪以及对旧人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。