元夕前偕梁舍人思伯携酒过余伯祥旅寓邀周潘刘黄诸子同集

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
河汉迢迢夜未央,九微灯火杂星光。
风吹紫陌游尘静,月上春城刻漏长。
浮白漫呼燕市酒,图黄休妒汉宫妆。
从来郢曲人难和,无那高阳兴自狂。
译文 / 白话释义

银河遥远,长夜未尽,多种灯火夹杂着星光闪耀。和风吹拂着京城大道,游尘不起十分安静,月亮升上春城,计时的刻漏声悠长。随意畅饮,暂且高呼喝着燕市的酒,不要嫉妒汉宫女子的美貌妆容。自古以来高雅的乐曲就难以有人相和,无奈我像高阳酒徒般兴致大发而狂放不羁。

注释

指多种色彩的灯火。;指京师郊野的道路。;原指罚酒,后泛指饮酒。;描绘黄色(此处指美女妆容等),出自汉宫女子妆容的典故。;指高雅的乐曲,出自郢人善歌的典故。;无奈。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘河汉迢迢’与‘九微灯火杂星光’的描写,对仗工整,一远一近,描绘出元夕前夜晚天空与人间灯火交相辉映的画面,营造出一种繁华又带有神秘的意境。颔联‘风吹紫陌游尘静,月上春城刻漏长’,其中‘紫陌’点明地点为京城的道路,动静结合,风拂静尘,月升时长,刻画出宁静而又略带时间缓缓流淌之感的氛围。颈联‘浮白漫呼燕市酒,图黄休妒汉宫妆’运用典故,‘浮白’表达饮酒的豪放姿态,‘燕市酒’增添了一种古朴豪放的气息,‘汉宫妆’也使画面更具历史文化底蕴。情感表达上,全诗表现出一种旷达、豪放又略带寂寥之感,在热闹的元夕氛围中,诗人有着自己的潇洒肆意,同时又感慨高雅难和,有知音难觅的寂寥。主题思想上,既描绘了元夕前的夜景,也透露出诗人的生活态度与对知音的渴求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。