渊溪十里桥与屠田叔泣别
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
从来轩冕泪,不滴芰荷衣。
独有今朝别,使君先泪挥。
地偏愁会隔,天阔恐书稀。
望望车尘远,人人哽咽归。
译文 / 白话释义
向来追求高官厚禄之人的眼泪,不会滴落在隐士的衣衫上。唯有今天分别的时候,使君您先挥泪告别。地处偏僻令人忧愁将会阻隔会面,天空辽阔恐怕书信也会稀少。望着您车子远去扬起的尘土,每个人都哽咽着回去。
注释
原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄;菱叶与荷叶,常用来象征隐士的高洁生活
赏析
这首诗在意境上营造出一种分别时的哀愁氛围。通过对送别场景的描写,如‘望望车尘远,人人哽咽归’,生动地展现出送别者望着友人离去后的怅然若失与悲痛。在写作手法上,首联‘从来轩冕泪,不滴芰荷衣’采用对比的手法,将追求仕途之人与隐士(以芰荷衣象征隐士生活)进行对比,突出此次离别的特殊。情感表达上,诗人通过‘地偏愁会隔,天阔恐书稀’直接抒发了对离别的忧愁以及对日后不能相见、音信难通的担忧,而友人先落泪以及众人哽咽而归的描写也深刻地表达出离别的不舍之情。主题思想围绕着送别展开,体现出分别时的复杂情感,包括不舍、担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。