元夕石门邀社饮因雨次韵
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
寺前双井汲铜瓶,自煮茶杯与客倾。
剩取山林闲岁月,从教云物变阴晴。
烟笼火树春如梦,月隐星桥雨满城。
笑折梅花对觞咏,不须檀板按歌声。
译文 / 白话释义
在寺庙前用铜瓶从双井中汲水,亲自煮茶与客人共饮。尽情享受山林间的闲适岁月,任凭天气的阴晴变化。轻烟笼罩着盛开灯火的树木,春天如梦一般,月亮隐藏起来,星桥也不见,雨落满了整座城。笑着折下梅花对着酒杯吟诗咏唱,不需要檀板来打着节拍唱歌。
注释
从井里打水,如‘短绠不可以汲深井之泉’。;此处为倒出、使器物反转或歪斜以倒出里面的东西的意思,如‘倾酒向涟漪’。;任凭、听任的意思。;烟雾笼罩,笼是笼罩的意思。;原指神话中的鹊桥,此处可理解为元宵节夜晚装饰有彩灯如星的桥。;饮酒赋诗,觞是酒杯,如‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’。;乐器名,檀木制的拍板,用于演奏音乐时打节拍。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述汲水、煮茶待客之事,平实而真切,奠定了全诗淡雅闲适的基调。颔联‘剩取’‘从教’等词的运用,体现出一种超脱、旷达的态度,对岁月和天气变化的淡然处之。颈联描写元夕之景,‘烟笼火树’描绘出元宵灯火被烟雾笼罩的朦胧美感,‘春如梦’将春天的感觉写得如梦似幻;‘月隐星桥雨满城’则通过月隐、雨满的景象,与前面的热闹景象形成对比,更显静谧。尾联‘笑折梅花对觞咏,不须檀板按歌声’,以折梅、觞咏的高雅之举代替檀板歌声的世俗娱乐,表达出一种高雅的情致和对清幽自在生活的喜爱。情感表达上,诗人通过描写与友人在石门的相聚,传达出闲适、旷达、对自然和友情喜爱的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、淡雅、闲适且带有朦胧美感的意境。主题思想围绕着在石门与友人相聚的元夕雨夜,展现出一种超脱世俗、享受自然与友情的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。