元夕忆世母

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
苍天毒我生,顾复自孩婴。
元夜维蛇梦,三山寿斝倾。
星毬明烜赫,鳌岛峻峥嵘。
乐事都如梦,伤心母道情。
译文 / 白话释义

苍天对我太过狠毒,自我还是婴孩时母亲就照顾我。元宵之夜做了有关蛇的梦,想在三山向母亲敬酒祝寿。彩灯球明亮而显赫,鳌山险峻而高峻。欢乐的事情都如同梦境,为母亲的养育恩情而伤心。

注释

狠毒、残忍。;出自《诗经·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’指父母对子女的养育之恩。;语气助词,无实义。;古代酒器。;同‘球’,这里指元宵彩灯球。;形容名声很大,声势很盛,这里指星毬明亮的样子。;传说中的海上仙山。这里指元宵灯景鳌山。;形容山的高峻突兀。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍天毒我生,顾复自孩婴’直抒胸臆,以‘苍天毒我’这种强烈的表达,倾诉自己心中的悲苦,‘顾复’一词化用《诗经》中‘顾我复我’的典故,形容母亲对自己的辛勤养育,从婴孩时就开始的照顾,增添了一种文化底蕴。颔联‘元夜维蛇梦,三山寿斝倾’运用了虚实结合的手法,‘元夜梦’是实写自己元宵夜做梦,而‘三山寿斝倾’则是虚写,想象在三山仙境向母亲敬酒祝寿的情景,可惜只能在梦中,进一步渲染出对母亲的思念。颈联‘星毬明烜赫,鼇岛峻峥嵘’通过描写元宵佳节热闹明亮的场景,如明亮显赫的彩灯球,险峻高峻的鳌山,以乐景衬哀情,与尾联‘乐事都如梦,伤心母道情’相呼应,在这样欢乐的节日氛围中,更加凸显出对已逝母亲的思念和母爱的追念,主题思想明确地表达了对母亲深深的思念之情以及对母亲养育之恩的感怀。在意境上,前两联通过自身经历与梦境的描写营造出一种悲戚、怀念的氛围,后两联在元宵佳节的热闹景象下又透着浓浓的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。