元夕雨雪戏占 其二
明 · 申佳允 · 七言绝句
原文
元夕燃灯阴亦暖,红裙谁耐坐深闺
只因笙管吹心去,新著春鞋不怕泥
译文 / 白话释义
元宵佳节点燃花灯,即使阴天也让人觉得温暖,年轻女子谁能忍耐坐在深闺之中呢?只因为笙管吹奏的乐曲勾走了(女子的)心思,(所以)新穿上的春鞋也不怕沾上泥污。
注释
农历正月十五,即元宵节。;笙和管,泛指管乐器。笙,一种古老的吹奏乐器;管,形状像笛子之类的管乐器。
赏析
从文学手法上看,首句‘元夕燃灯阴亦暖’通过对比的手法,将元宵燃灯的热闹氛围和阴天的天气形成对比,突出了元夕佳节的欢快气氛对人们情绪的感染,哪怕阴天也觉得暖。‘红裙谁耐坐深闺’运用反问的句式,生动地写出年轻女子按捺不住内心的喜悦想要外出的心情。情感表达上,全诗传达出一种元夕佳节时年轻女子对热闹、自由、欢乐的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘了元夕燃灯、女子出闺、笙管吹奏等画面,营造出一种欢快、热闹且充满活力的节日意境。主题思想围绕着元夕佳节展开,展现出这个节日对人们尤其是年轻女子的吸引力,以及在节日氛围下人们内心的喜悦和对生活乐趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。