元夜
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
明月满千门,时清乐事繁
酒香浮夜市,花影袅春幡
漏静鸣箫远,灯辉狭室温
苦吟酬节序,飘泊任乾坤
译文 / 白话释义
明月照亮了千家万户,时政清平欢乐之事繁多。美酒的香气在夜市中飘荡,花影摇曳如同春幡袅袅。夜深人静时箫声传得很远,灯光照亮狭窄的屋室。苦苦吟诗以应和节令的变化,漂泊之人只能听任命运在天地间摆布。
注释
旧俗于立春日或挂春幡于树梢,或剪缯绢成小幡,连缀簪之于首,以示迎春。这里形容花影如同春幡般摇曳。;漏,古代计时的器具。漏静指夜深人静,漏壶里的水静静流淌的时候。
赏析
这首诗在意境上营造出元夜的热闹与诗人内心的孤寂对比。明月、酒香、花影、箫声、灯光等意象组合,描绘出元夜的欢乐繁华景象,明月满千门勾勒出宏大的画面,花影袅春幡富有动态美。在写作手法上,视觉描写与听觉描写相结合,如‘漏静鸣箫远,灯辉狭室温’,静中有动。前六句极力渲染元夜的美好,而最后两句情感急转,‘苦吟酬节序,飘泊任乾坤’直接表达出诗人在这美好时节下的愁苦与漂泊之感,以乐景衬哀情,反差强烈,主题思想上反映出诗人对自身漂泊命运的无奈和对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。