元夜楼望
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
夜阁临衢倚醉凭,江南佳丽尚堪称。
春光竟惜千门月,节序仍夸九市灯。
香雾横街人似锦,歌钟何处酒如渑。
长吟秉烛星桥曙,犹记狂夫少日曾。
译文 / 白话释义
夜晚楼阁临靠大道,我带着醉意凭栏眺望,江南的美丽景色依旧值得夸赞。美好的春光似乎也怜惜这千门万户之上的明月,而节日的秩序依然能从热闹的九市花灯中体现。带着香气的雾气弥漫在街道上,人群如锦缎般密集,不知何处传来歌声和钟声,那里的酒就像渑水一样多。我长声吟哦,拿着蜡烛直到星桥那边天亮,还记得自己年少轻狂的时候。
注释
大路;古水名,在今中国山东省临淄市一带,这里‘酒如渑’是用典,表示酒很多,出自《左传·昭公十二年》‘有酒如渑’。;指桥上灯火如星,也可能是有特殊意义的桥名,这里指元夜中的一个场景。;这里是诗人的自称,有轻狂、豪放的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜阁临衢倚醉凭’直接点明时间、地点和人物的状态,‘倚醉凭’三个字生动地描绘出诗人的醉态和闲适的心境。颔联‘春光竟惜千门月,节序仍夸九市灯’运用了拟人的手法,‘惜’字将春光拟人化,写出了春光与明月相互映衬的美好。颈联‘香雾横街人似锦,歌钟何处酒如渑’通过视觉和嗅觉描写,如‘香雾’‘人似锦’展现出元夜热闹繁华的景象,‘酒如渑’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对江南元夜美景的喜爱和赞美,又透露出对年少时光的怀念。在意境营造上,整首诗描绘出一幅元夜热闹、繁华、充满烟火气的画面,明月、花灯、香雾、人群等元素相互交织。主题思想上,主要是通过描写元夜的所见所感,表达对生活、对往昔的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。