渊源堂十二诗 细论堂

宋 · 王十朋 · 五言绝句

原文
不饮红裙酒,祇将文字论
江东渭北客,日日对芳尊
译文 / 白话释义

不喝那陪美人的酒,只把文章学问来谈论。江东与渭北的客人啊,每天对着美酒(只谈文章)。

注释

zhǐ,只、仅的意思。;精致的酒器,这里代指美酒。尊,通‘樽’,盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙的手法,开篇直接表明‘不饮红裙酒,祇将文字论’的态度,简洁明了地阐述了一种专注于文字学问,而不沉迷于酒色的生活志趣。情感表达上,通过‘不饮’和‘祇将’的鲜明对比,传达出一种对文学、对精神交流的执着追求,有一种超脱俗世酒色诱惑的清高之感。在意境营造方面,‘江东渭北客,日日对芳尊’描绘出一幅不同地域的文人墨客,每天相对而坐,以美酒相伴探讨文字的画面,虽然没有详细描述场景,但能让人感受到一种文雅、静谧且充满文化氛围的意境。主题思想上,体现了对文学探讨、文人雅趣的崇尚,强调了精神层面的追求高于物质享乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。