愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其二

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
雨我公田及我私,几多风月入肝脾
天心亦似尧心细,一日之中有隩夷
译文 / 白话释义

雨水降落在公田和私田上,多少美好的景色融入内心。上天的心意也如同尧帝的心那样细致,一天之中就有阴晴变化。

注释

作动词,下雨、降雨,这里指雨水降落[yù];古同‘奥’,指角落,这里可引申为阴暗之处[ào];平坦,这里可理解为晴天,与‘隩’相对

赏析

从文学手法上看,首句‘雨我公田及我私’化用《诗经》中的‘雨我公田,遂及我私’,巧妙地引出雨水滋润田地这一景象,既增加了诗句的文化底蕴,也暗示了雨水的润泽广泛。‘几多风月入肝脾’运用了移情的手法,将外在的风月美景与内心的感受相联系,写出了自然景色对诗人内心的触动,表达出诗人对自然的敏锐感知和喜爱之情。在情感表达方面,通过描写公田私田都得到雨水滋润,透露出诗人对农事顺利的欣慰。‘天心亦似尧心细,一日之中有隩夷’将天心与尧心作比,提升了主题高度,借尧帝的贤明来表达上天的眷顾,而‘一日之中有隩夷’描绘出一天之内天气的不同变化,既有阴(隩)又有晴(夷),暗示世间万物的变化都在一种有序的规律之中,表达出诗人对自然规律和上天安排的敬畏。在意境营造上,诗中既有田园农事的画面感,又有对上天和贤君的崇敬感交织。主题思想上,此诗通过描写雨落田园之事,表达对自然、农事以及贤明治理的赞美与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。