愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其三

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
时雨光风总是吟,忧欢元不系晴阴
醍醐未用逾玄酒,中节何须论浅深
译文 / 白话释义

及时雨与和风总是入诗的素材,忧愁欢乐原本就不与晴雨相关。醍醐不必拿来和玄酒比较,合乎节度何必谈论深浅呢。

注释

二十天。兼,表示两倍的意思。旬,十天。;秋天干旱。晹(yì),太阳在云层里忽隐忽现,也有天晴、干热的意思。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法。;古代祭祀时当酒用的清水。;合乎节度、适度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与议论相结合的手法。前两句描绘了时雨光风的景象,进而引出关于忧欢与晴阴无关的议论,以自然景象为依托,自然地展开思考。后两句则通过醍醐和玄酒的对比以及对‘中节’的论述,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人传达出一种超脱于外界环境变化的淡然态度,无论是晴是阴,忧欢并不与之相系,表现出豁达的心境。在意境营造上,‘时雨光风’构建出一幅和谐的自然画面,增添了诗歌的清新之感。主题思想上,强调一种内在的精神状态不应受外界事物的左右,要遵循适度、中节的原则。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。