元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
社燕秋鸿不共飞,却因送别更怀归。
一壶独酌人何处,千里相思月满扉。
烟雨已催予把钓,功名行看子投机。
云安双鲤传书至,诗句清含山水晖。
译文 / 白话释义
秋鸿与社燕不能一同飞翔,却因为送别更加心怀归意。独自饮酒时不知友人在何处,相隔千里,明月满窗时相思无尽。烟雨中已催我持竿垂钓,功名利禄眼看你就要适时获取。云安的书信传来,诗句清新蕴含着山水的光辉。
注释
燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。这里借指漂泊不定的人。;秋天的鸿雁,常用来比喻离别远去之人。;手持钓竿钓鱼,此处表示一种闲适的生活状态。;这里指迎合时机,获取功名。;古代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’
赏析
在意境方面,诗中描绘了秋鸿社燕、千里明月、烟雨垂钓等景象,营造出一种既充满离情别绪又富有生活意趣的氛围。秋鸿社燕的对比,暗示着友人的分离,而明月满扉下的千里相思则进一步渲染出思念之情的浓烈。烟雨的描写增添了一种朦胧和闲适之感。 从写作手法上看,首联以社燕秋鸿起兴,引出送别怀归的主题。颔联通过‘一壶独酌’与‘千里相思’相对,一实一虚,写出诗人的孤独与对友人的思念。颈联中‘予把钓’和‘子投机’对仗工整,体现出诗人与友人不同的生活境遇和追求。尾联以‘云安双鲤传书至’呼应题目,且以‘诗句清含山水晖’对友人的诗句进行赞美,既自然又巧妙。 在情感表达上,既有送别友人后的思念之情,又透露出自己对闲适生活的向往,同时也有对友人追求功名的祝福。主题思想围绕着送别、思念、对不同生活状态的感悟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。