远招十五叠

明 · 顾璘 · 七言

原文
歌再叠兮忆畴昔,川岳含精孕双璧。太邱之名风雅宗,元方季方俱籍籍。
盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只。愁生闾里惨无光,闭户哀号失朝夕,魂兮飘飘粤天碧。
译文 / 白话释义

歌声再次重叠响起啊回忆往昔,山川河岳蕴含精华孕育出一对贤才。太邱先生的名声是风雅的宗师,元方和季方都是声名显赫。狂风震荡使得沧海翻腾,兄弟凋零如同鹡鸰失伴。忧愁生于乡里凄惨毫无光彩,关门在家哀号失去正常的生活,魂魄啊飘飘飞向南方的蓝天。

注释

往昔,从前。;形容名声盛大。;疾风,狂风。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。;鸟类,常用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首句‘歌再叠兮忆畴昔’开篇点题,通过歌声的重叠引出回忆往昔的情境,奠定了全诗怀旧的基调。‘川岳含精孕双璧’运用拟人和夸张的手法,将山川河岳拟人化,说它们孕育出贤才,夸大了贤才诞生的不凡。‘太邱之名风雅宗,元方季方俱籍籍’运用典故,提及太邱、元方和季方,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,此诗充满了对往昔贤才的追念,‘盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只’通过狂风使沧海翻腾的景象来比喻世事动荡,导致兄弟凋零,表达出深深的哀伤之情。在意境营造上,既有山川孕育贤才的宏大景象,又有乡里因贤才凋零而凄惨无光的悲戚画面。主题思想上,表达了对往昔美好事物消逝的惋惜以及对动荡造成的伤害的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。