远招十五叠

明 · 顾璘 · 七言

原文
歌六叠兮归路远,水惧波涛陆愁坂。山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹。
公有阴功载金箓,炜炜神光烛诸????。皇都旖旎飘云霞,宝幢玉节开行幰,魂兮亟归莫迟晚。
译文 / 白话释义

歌唱六叠啊回归的路途遥远,水路害怕波涛陆路忧愁山坡。山鬼树妖争相比狰狞,树林草丛阴暗幽深狐鼠逃窜。您有阴德被记载在道经之上,明亮的神奇光芒照亮群山。皇都风光柔美云霞飘荡,宝玉装饰的旗帜仪仗开启车帷,魂魄啊赶快归来不要迟延。

注释

传说中的山中独脚鬼怪。;旧指老树变成的妖魅。;狰狞,凶恶的样子。;草木丛生之处。;道教用以记录有关天官功曹、十方神仙名属,召役神吏,施行法术的牒文。;光彩炫耀貌。;群山。;柔美的样子。;以珍宝装饰的旗帜。;车帷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗与对比。如‘水惧波涛陆愁坂’中‘水’与‘陆’相对,‘惧’与‘愁’相对,同时将水路与陆路的艰难形成对比,生动地描绘出归途中的艰难险阻。在意境营造方面,诗中描绘了一幅阴森恐怖的归程景象,‘山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹’,通过描写山鬼树妖的狰狞、狐鼠逃窜的画面,渲染出一种神秘、幽森的氛围。情感表达上,前几句表达出对归途中艰难的担忧,而后几句因‘公有阴功’出现转机,有神光相照,皇都盛景等待,催促魂魄归来,表达出一种希望和急切盼望的情感。主题思想围绕着归魂展开,描述归魂途中的遭遇以及对归魂的催促。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。