远招十五叠

明 · 顾璘 · 七言

原文
歌九叠兮君有家,桂楣兰櫋芳且华。图书充筵宾客美,豆笾圆方肴核佳。
愿君亟归栖故处,鬼神呵护无龙蛇,魂兮归来乐无涯。
译文 / 白话释义

歌声九叠啊您有自己的家,桂木做的门楣兰草编织的屋檐芬芳又华美。桌上摆满了图书宾客风度翩翩,圆形方形的食器里菜肴果品都很美味。希望您赶快回来居住在旧居之处,鬼神会呵护此地不会有恶龙蛇虫,魂魄归来欢乐无穷啊。

注释

桂木做的门楣,门楣是正门上方门框上部的横梁,这里形容家境不错。;兰草编织的屋檐,櫋是屋檐板的意思,借指屋檐,营造出美好的家居环境。;古代祭祀和宴会时盛食物用的两种礼器,这里指盛菜肴果品的食器,表明家中饮食的丰盛。;肉类和果类食品,这里泛指菜肴果品。;赶快回来,亟表示急切,表达出盼望君归来的迫切心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对家中美好事物的描写,从桂楣兰櫋、图书宾客、豆笾肴核等方面层层铺叙,描绘出一幅家中美好富足、温馨和谐的画面。在情感表达方面,充满了对君的殷切期盼,希望君能归回家中,情感真挚而热烈。在意境营造上,通过对家的美好环境与丰富陈设的描写,构建出一个温馨、安全、富足的家的意境。主题思想上则着重体现对君归家的渴望,对家的珍视以及对君的关怀。整首诗语言质朴,直接表达内心的想法,节奏明快,一唱三叹,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。