圆照寺
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
横枕山窗里,月明林影动
禅心烱不眠,宁有巴山梦
译文 / 白话释义
圆照寺横卧在山窗之内,明月照耀下树林的影子晃动。禅者之心光明炯炯而不眠,怎会有那思乡的巴山之梦呢。
注释
明亮的意思。在这里形容禅心明亮清醒。
赏析
从文学手法上看,首句‘横枕山窗里’描绘出圆照寺的地理位置,一个‘横枕’将寺庙与山窗的位置关系生动展现,给人以画面感。‘月明林影动’通过描写明月下树林影子的动态,营造出一种静谧而又富有生机的夜景氛围,动静结合。在情感表达方面,‘禅心烱不眠’直接点出禅者的心境,以‘烱’字突出其内心的澄澈、清醒,没有丝毫的昏沉。‘宁有巴山梦’运用反问,与前面的禅心形成对比,强调出禅者已经超脱了世俗的思乡之类的情感,一心向禅的主题思想。整体意境清幽、静谧,富有禅意,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。