沅真、纪常、筱岫诸弟日有文会,偶成二律,用张其军 其一
清 · 孙元衡 · 五言律诗
原文
桴鼓催文战,兄难弟亦难
数声铜钵响,一寸烛花残
思杳风从远,言疏泉始澜
连城求赵璧,海内定弹冠
译文 / 白话释义
战鼓催促着文章的竞赛,兄长艰难弟弟也艰难。几声铜钵敲响,一寸烛火将要燃尽。思绪悠远如同随风远去,言辞疏朗就像泉水开始起波澜。价值连城如同求取和氏璧,四海之内必定会为此庆贺。
注释
鼓槌和鼓,古时作战,击鼓以进兵,这里比喻文会如同作战般紧张。;深远,无影无声。形容思绪飘向远方不见踪迹。;大波浪,这里用来形容言辞如同泉水泛起波澜,指言辞逐渐丰富、精彩。;弹去帽子上的灰尘,多表示庆贺。这里指如果文章写得好,海内之人定会庆贺。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张又充满文学雅趣的氛围。以桴鼓催战来形容文会,生动地表现出文会如同战场般竞争激烈的感觉。在写作手法上,首联直接点明主题,用‘兄难弟亦难’强调兄弟几人在文会中的共同感受。颔联‘数声铜钵响,一寸烛花残’通过铜钵声和烛花残这两个意象,从听觉和视觉两个角度来烘托文会的紧张气氛,铜钵声暗示时间的推移,烛花残则表示时间的流逝以及文会的持续进行。颈联‘思杳风从远,言疏泉始澜’对仗工整,以风的悠远形容思绪的飘远,用泉水起澜来比喻言辞的展开,富有诗意和想象力。尾联‘连城求赵璧,海内定弹冠’运用典故,‘连城赵璧’表明文章如同和氏璧般珍贵,而‘弹冠’表示庆贺,表达出对文会成果的期待和重视,也显示出对自家兄弟才华的自信。情感表达上,体现出兄弟之间在文会中的同甘共苦、对文学创作的认真态度以及对自身才华的自豪之感。主题思想围绕着家族兄弟的文会展开,展现文会的过程、氛围以及意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。