元直秀才观微上人过宿

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
风流看许掾,定慧得支公。
白社当年结,清言此夕同。
乱蛩吟竹坞,一犬吠花丛。
相对残灯下,能令尘虑空。
译文 / 白话释义

看那元直秀才如同风流的许掾,而上人就像有定慧的支公。当年一起结下白社之盟,今晚又一同清谈。杂乱的蟋蟀在竹坞中吟唱,一只狗在花丛中吠叫。在残灯之下相对而坐,能让尘世的忧虑都消散一空。

注释

指许询,东晋名士,曾被征为司徒掾,故有此称。;即支遁,东晋高僧,他精通佛理,善清谈。;古代隐士所居之处,这里指志同道合之人结社之地。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;竹林茂盛的山坞。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写静谧的夜景,如‘乱蛩吟竹坞,一犬吠花丛’,将竹坞、花丛、乱蛩、犬吠等景象组合,勾勒出一种清幽、宁静的氛围。在写作手法上,首联运用典故,以许掾和支公来类比元直秀才和观微上人,既增添了文化底蕴,又形象地写出二人的风采。颔联‘白社当年结,清言此夕同’,虚实结合,回忆往昔结社之事,又写当下清谈场景。情感表达方面,从‘能令尘虑空’可以看出诗人对这种与友人相聚清谈的生活感到惬意、满足,在清幽的环境和友人的陪伴下,尘世的烦恼得以消散。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,以及对这种宁静、富有禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。