园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 一
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
场藿已成岁,园葵亦向阳
兰时独不偶,露节渐无芳
旨异菁为蓄,甘非蔗有浆
人多利一饱,谁复惜馨香
译文 / 白话释义
园中种植的豆叶已经成熟了一年,园中的葵菜也向着太阳生长。而在兰花盛开的时节它却孤独无偶,在寒露的季节渐渐失去芬芳。它的美味不同于菁菜可被储存,它的甘甜也不像甘蔗有甜浆。人们大多只看重饱腹之利,又有谁还珍惜它的馨香呢?
注释
场地上的豆叶。藿,huò,豆叶;葵菜,古代重要蔬菜之一。;兰花盛开的时节。;孤独无偶,不遇。;寒露时节。;味道不同。旨,味道。;菁菜。jīng;储存。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂冷落之感。以园中成熟的场藿和园葵的生长状态起兴,它们生长良好,有着自身的用处,与下文兰花的孤独无依形成鲜明对比。在写作手法上,运用了对比的手法,将场藿、园葵与秋兰对比,突出秋兰的被冷落。通过对秋兰的描写,表达出诗人对秋兰境遇的同情与惋惜。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对美好事物不被珍视的一种哀伤之情,这种情感不仅是对秋兰,也可能暗喻诗人自身或其他怀才不遇者的境遇。主题思想上,反映出在现实社会中,人们往往更注重实用价值,而忽略了美好事物的精神价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。