袁中书升尚宝少卿其父同日受诰命桂修撰索诗

早年在太子的府邸就得以被赏识（见到龙颜），如同白日青云之中翠鸾高飞。长久地主管诏诰制敕等事务如同唐代近臣的职位，又晋升为掌管符玺的如同汉代的郎官。全家父子荣耀加身十分厚重，千年以来君臣之间这样的知遇实在难得。皇帝的恩德如天空般广大能深入化育万物，报答恩情必须依靠一片赤诚丹心。

指皇帝即位前的住所。；鸟向上飞。；主持，主管。；比喻帝王的诏书旨意，这里指诏诰制敕等事务。；印玺，这里指掌管印玺的官职相关事务。

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘白日青云翥翠鸾’将人物的得志比作翠鸾在白日青云间高飞，生动形象地表现出其飞黄腾达的状态。颔联运用典故，以唐、汉官职来类比主人公的任职情况，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对袁家父子荣耀加身的羡慕与祝贺之情，如‘全家父子光荣重’直接点明这种荣耀。在意境营造上，‘白日青云’营造出一种开阔、高远、光明的意境，暗示着袁家父子前途的光明。主题思想围绕袁家父子同受诰命展开，既歌颂了他们的荣耀，又表达了对皇帝知遇之恩的感激，体现出封建时代下臣子对君恩的尊崇。