怨朱弦 寄淄川毕载积使君

清 · 陈维崧 · 五言

原文
忆水嬉、天气鲜新
兰叶离离,燕子纷纷
卖饧时候,韶光妖冶撩人
乐游原上,平康曲里,舞衫歌扇如云
更广陵水色,半是堆蓝,半是拖银
楼上珠轩九曲,船上湘帘四面,一样无尘
还争羡、绿杨低处,刺史留宾
正吴娘、细鲙红鳞
玉箫作使,绣簟横陈
小史菱花,妖童荷叶,宜笑宜嗔
娇歌一曲,美酒千巡
忽见夕阳零乱,且随著、袅袅金鞭,隐隐香轮
早办两行灯火,留待参差归骑,同入城????
奈此日、依稀记省,事已前春
译文 / 白话释义

回忆起嬉水游玩的时候,天气清新。兰草叶子繁茂,燕子穿梭不停。在卖糖稀的时节,美好的春光艳丽动人。乐游原上,平康巷里,舞衫歌扇多得像云一样。更有广陵的江水颜色,一半像是堆积的蓝颜料,一半像是拖曳的白银。楼上有曲折的珠轩,船上有四面的湘帘,都同样一尘不染。还让人特别羡慕的是,在绿杨低垂的地方,刺史挽留宾客。正好有吴地女子切着红色鳞片的鱼。吹玉箫的使者在旁,精美的竹席横放着。年少的男仆手持菱花镜,美貌的童子举着荷叶,他们时而欢笑时而嗔怒。娇柔地唱上一曲,美酒喝了千巡。忽然看到夕阳零乱,就随着袅袅飘动的金鞭,隐隐远去的香车。早早安排好两行灯火,等待着参差不齐归来的马队,一同进入城门。怎奈这一天,只是依稀记得,事情已经是去年春天的了。

注释

糖稀。古有寒食节卖饧的习俗。;美好的时光,常指春光。;把鱼、肉切成薄片。;竹席。;城门。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔欢乐与今朝追忆的氛围。通过描写往昔嬉水时的清新景象,如‘兰叶离离,燕子纷纷’等句,描绘出一幅生机盎然的春日图景,同时‘舞衫歌扇如云’等又展现出热闹繁华的游乐场景,而‘广陵水色,半是堆蓝,半是拖银’则增添了景色的绚丽感。整体意境在往昔的美好与今朝追忆的惆怅间转换。 写作手法上,采用铺陈的方式,详细地罗列诸多场景与事物,如对游乐场景中的人物、物件、活动等细致描写,从吴娘切鱼到玉箫使者,从绣簟横陈到小史妖童的神态描写,使往昔的欢乐场景生动地展现在读者眼前。同时运用对比,将往昔的欢乐与现在的依稀记省对比,突出物是人非的惆怅之感。 情感表达方面,词中蕴含着对往昔欢乐时光的怀念,如词中对过去场景细致入微的描写可以看出曾经的欢乐。但又有着今朝追忆往昔的感伤与惆怅,‘奈此日、依稀记省,事已前春’一句直接表达出对时光流逝、人事已非的无奈。 主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆与怀念,以及对时光易逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。