榆半枯亦具古趣
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
昔贤论齐物,不碍养生如。
只是形容异,相看岁月除。
风吹秦塞渺,星挂汉查虚。
便倩黄痴笔,来添水石居。
译文 / 白话释义
榆树即便半枯也具有古朴的意趣。昔日的贤人论述齐物的思想,这并不妨碍养生之类的事情。只是形态容貌有所不同,相互看着岁月流逝。风吹向秦地边塞,显得渺茫,星星挂在天河,显得虚幻。于是就请黄公望(黄痴可能指黄公望)之笔,来为我的水石居增添意趣。
注释
中国先秦时期道家思想术语,认为宇宙间一切事物,如生死寿夭,是非得失,物我有无,都应当同等看待。;同‘只’,仅仅的意思。;秦地的关塞,诗中泛指边塞地区。;‘查’同‘槎’,即星河中的木筏,这里指天河。;请,央求。
赏析
从文学手法上看,首联以榆木半枯却有古趣起笔,引出对哲理的思考,这种由物及理的写法很自然。颔联承接上联的哲理思考,进一步阐述齐物思想与养生的关系,逻辑连贯。颈联通过描写‘风吹秦塞’‘星挂汉查’的宏大而渺茫的景象,营造出一种空灵、悠远的意境,从眼前之景拓展到广袤的时空之中,使诗歌的意境变得开阔。情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,又有对自然和古人思想的体悟。主题思想上,既有对齐物思想的思考,又表达了对生活意趣的追求,希望借助画家之笔为居所增添雅趣。整首诗虚实结合,情景交融,意境开阔而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。