虞坂行
清 · 邹湘倜 · 七言
原文
凉秋八月风卷沙,骅骝伏枥随盐车。
不立天闲行地上,迁延虞坂深咨嗟。
崎岖坂路艰前进,执辔乖逢徒辇躏。
忍屈气骨还清奇,休期支遁称神骏。
长嘶却立平原道,逐队驽骀龁枯草。
皮毛相士千古同,英雄塞上风尘老。
冀野纷腾望若云,孙阳未遇难空群。
顾盼据鞍犹示用,数奇谁识李将军。
译文 / 白话释义
凉飕飕的八月秋风卷着黄沙,千里马骅骝却拉着盐车趴在马槽旁。不能站在皇家马厩却行走在地上,在虞坂路上拖延徘徊深深叹息。崎岖的坂路艰难难以前进,握着缰绳遭遇不顺徒然被践踏。忍受委屈但气概骨相依然清奇,不要期望像支遁那样被称为神骏。在平原道路上长嘶停下脚步,跟随着一群劣马去啃食枯草。以皮毛相马的人从古至今都一样,英雄在边塞的风尘中老去。冀州的原野上骏马奔腾如云雾,没有遇到孙阳(伯乐)难以使马群空(没有好马)。回头张望骑在马上还表示可以被任用,命运不好谁能认识李广将军呢。
注释
周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。;马槽。;皇帝养马的地方。;驾驭牲口的缰绳。;咬。;即伯乐,春秋时秦国人,善于相马。;命运不好,遇事多不利。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、萧索且壮志难酬的氛围。凉秋八月风卷沙的景象,奠定了全诗压抑的基调。写作手法上,诗中运用了借物喻人,以骅骝这一千里马喻指贤才,通过它拉盐车、在虞坂的遭遇,如‘崎岖坂路艰前进,执辔乖逢徒辇躏’,展现贤才在现实中面临的困境。同时还运用了用典的手法,‘休期支遁称神骏’‘孙阳未遇难空群’‘数奇谁识李将军’等,借支遁、孙阳(伯乐)、李广的典故,表达对贤才不被赏识、英雄无用武之地的感慨。在情感表达上,诗人充满了对贤才被埋没的同情与惋惜,以及对社会上不能识别人才现象的愤懑。主题思想围绕着贤才遭际展开,反映出社会上人才得不到重视的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。