欲别

唐 · 项斯 · 五言律诗

原文
花时人欲别,每日醉樱桃。买酒金钱尽,弹筝玉指劳。
归期无岁月,客路有风涛。锦缎裁衣赠,麒麟落剪刀。
译文 / 白话释义

花开时节友人将要离别,每日沉醉于樱桃美酒之中。买酒把金钱都花费殆尽,弹奏古筝累坏了玉指。归期还不知在何年何月,旅途中还会遭遇风浪。裁剪锦缎做成衣服相赠,剪刀上的麒麟装饰仿佛也要掉落。

注释

将要。;在这里是使动用法,使……沉醉。;疲劳,劳累。;风浪,比喻旅途的艰险。;表面有彩色花纹的丝织品。;古代传说中的一种瑞兽,这里指剪刀上的装饰。qí lín

赏析

从文学手法上看,首联‘花时人欲别,每日醉樱桃’点明时间与事件,以乐景‘花时’‘樱桃’写哀情‘欲别’,奠定了全诗感伤的基调。颔联‘买酒金钱尽,弹筝玉指劳’通过描写买酒花费金钱、弹筝劳累手指的细节,从侧面烘托出离别前的不舍与惆怅,借酒消愁,以音乐抒发离情。颈联‘归期无岁月,客路有风涛’直接抒情,表达出归期的渺茫和旅途的艰险,将离别的愁绪与对未来的担忧相结合。尾联‘锦缎裁衣赠,麒麟落剪刀’以赠送锦缎裁衣这一行为,进一步深化离别之情,同时‘麒麟落剪刀’这一富有想象力的描写,给画面增添了一种凄美之感。在情感表达上,全诗围绕离别之情展开,有不舍、有担忧、有伤感。在意境营造上,既有花时樱桃的美好景象,又有客路风涛的艰险画面,二者相互映衬,更显离别的复杂情绪。主题思想主要是表达对离别的不舍、对友人的牵挂以及对未知旅程的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。