余病羸久心源叶君授我禁方喜赋
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
二竖苦相迫,经年与尔俱。
方书闲自简,药裹不时需。
岂有长桑秘,能令病骨苏。
君从何处授,曾饮上池无。
译文 / 白话释义
病魔苦苦相逼迫,多年来我与它相伴。空闲时自己查阅医方书籍,不时地需要药包。哪里有长桑君的秘方,能够让我病弱的身体康复呢。你从哪里得到的这个秘方,是否曾经饮过那上池之水呢。
注释
瘦弱。在这里形容诗人身体因疾病而虚弱。;语出《左传·成公十年》,指病魔。这里使用了典故,形象地表示疾病像两个小鬼一样折磨着诗人。;指长桑君,是古代的神医。这里诗人借长桑君的典故来表达对自己能否康复的疑问。;《史记·扁鹊仓公列传》中记载长桑君授扁鹊禁方,并饮以上池之水。这里诗人以‘曾饮上池无’来追问叶君禁方的神奇来源。
赏析
从文学手法上看,首联‘二竖苦相迫,经年与尔俱’直接点出自己患病已久且受病魔困扰的状况,以一种直陈的手法开启全诗,使读者迅速了解诗人的处境。颔联‘方书闲自简,药裹不时需’描绘了自己日常生活中与疾病作斗争的状态,通过日常翻方书、需药包这些细节描写,让读者更直观地感受到病痛对诗人的折磨。颈联‘岂有长桑秘,能令病骨苏’运用典故,长桑君是古代神医,这里诗人以反问的方式表达对自己病情能否好转的怀疑,同时也增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘君从何处授,曾饮上池无’继续以问句的形式,好奇叶君所授禁方的来源,进一步强化了这种疑惑的情绪。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人长期患病的痛苦、对健康的渴望以及对叶君所授禁方来源的好奇与疑惑。在意境营造上,整体营造出一种病中之人的无奈、无力的意境。主题思想围绕着诗人自身的病痛以及对康复的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。