虞部刘员外

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
碧柳红桃照眼春,绮肴芳醴集朝绅。
自嫌林野疏顽迹,难预风流席上宾。
译文 / 白话释义

碧绿的柳树和粉红的桃花映照着满眼的春色,精美的菜肴和芳香的美酒汇聚着朝中的官员。自己嫌弃自己在山林田野间粗疏顽劣的行迹,难以成为那风流宴会席上的宾客。

注释

形容物体明亮或光度强,耀眼。;精美丰盛的菜肴。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里引申为精美。;香甜的美酒。醴,lǐ,本指甜酒。;指朝中的官员。绅,古代士大夫束腰的大带子,引申为束绅的人士。;粗疏顽劣。疏,粗疏,不精细;顽,愚顽。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘碧柳红桃’描绘出春天鲜明的色彩,展现出一幅充满生机的春日盛景图,为全诗奠定了明快的基调。‘照眼春’直接点出春天的绚烂夺目,‘绮肴芳醴’则从美食美酒的角度进一步烘托出宴会的丰盛和高雅。颔联则是直抒胸臆,诗人通过‘自嫌’表达出自己内心的一种自卑和谦逊之感,认为自己在山林田野间的形象是‘疏顽迹’,与席上那些风流的朝中官员形成对比,表现出自己在社交场合中的一种不自信,同时也委婉地表达出自己失约的愧疚之情。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅春日宴会的热闹场景,充满了世俗的繁华气息,而后两句则突然转折,将笔触伸向诗人内心的孤独与自惭形秽,形成了一种鲜明的反差,使得诗歌的意境在热闹与落寞之间切换。主题思想上,主要围绕着失约这件事展开,表达出诗人对自己失约的歉意,以及对自身与他人差距的一种认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。