虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其二
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
绛阙朝归散玉珂,不游不饮奈春何
皇仁聼使欢娱极,白简从君冷峭多
译文 / 白话释义
清晨从宫殿朝堂归来解下玉珂,不去游玩饮酒怎么对得起这春天呢。皇上的仁德让我们尽情欢乐,可您手持弹劾的白简显得冷峻严厉。
注释
宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;马络头上的装饰物。多为玉制,也有用贝制的。;皇帝的仁德。;古时弹劾官员的奏章。;形容冷峻、严厉。
赏析
从文学手法上看,首句‘绛阙朝归散玉珂’描绘出一幅早朝归来的官员形象,‘绛阙’点明地点,‘散玉珂’是细节描写,通过具体的动作展现官员下朝后的状态,为后面的春游情节做铺垫。第二句‘不游不饮奈春何’则直抒胸臆,表达出对春天的喜爱以及想要出游饮酒的愿望。情感表达方面,既有对春天的喜爱之情,又有一种对自身被拘束的无奈之感。在意境营造上,前两句构建出一种轻松、愉悦、闲适的氛围,而后两句‘皇仁聼使欢娱极,白简从君冷峭多’形成鲜明对比,前句继续承接前面的欢娱氛围,提到皇上的仁德使得众人可以尽情欢乐,后句突然一转,提到对方手持白简显得冷峻严厉,使得整个意境变得复杂起来,既有欢快又有严肃。主题思想上,这首诗通过对春游邀约失期的叙述和对友人的回应,反映出官场生活中不同状态的交织,既有欢乐游玩的一面,也有严肃办公的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。