与蔡吏部林直院别江楼

又一次抛开蓑衣斗笠从山中出来，怎能让江上的鸥鸟不猜疑呢。一次沉醉真好像要吞下自然元气，三人曾经一起居住在蓬莱仙境。翰林中的词宗有着玉一样的品格，直指御史有着如霜般高洁的姿态。不要笑话樵溪那贫穷的太守，短小的船篷在烟雨之中也是很美妙的啊。

蓑衣与斗笠，常为农夫或渔夫所用的雨具。；míng xìng，自然元气。；唐以后皇帝的文学侍从官，明清两代从进士中选拔。；词宗，文坛大家。；官名，指朝廷直接派往地方处理问题的官员。；指御史，绣衣御史是汉代官职名，这里代指林直院的官职。；用霜来比喻御史清正廉洁、刚正不阿的品质，台可能是指御史台。；可能是地名，诗中代指太守所管辖之地。

这首诗在意境上营造出一种超脱与旷达的氛围。诗人开篇以'又抛蓑笠出山来'点明自己从山中走出的状态，'那得江鸥不见猜'则运用典故，江鸥本是象征着与世无争的自然之物，鸥鸟猜疑暗示着自己入世的无奈，与出尘之念产生冲突，使意境略带惆怅与复杂。在写作手法上，颔联'一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱'运用夸张的手法，'吞溟涬'极度夸张地表现出醉后的豪放与旷达，同时用'蓬莱'的仙境来比喻曾经的美好相聚，虚实相生。颈联'翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台'运用比喻，将翰林词伯的品格比作玉，直指绣衣御史的高洁比作霜台，从侧面赞美友人。情感表达上，既有对往昔美好生活的怀念，如在蓬莱的相聚，又有对友人高洁品格的钦佩，同时也有一种自我旷达情怀的展现，对自己当前生活状态的一种乐观豁达的态度，哪怕如'樵溪穷太守'，也能在'短篷烟雨'中发现佳处。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视，对高洁品格的向往以及对生活的达观态度。