余藏书颇富日多残脱今岁苦雨有事装潢云屏韩公以法糊见示赋而谢之

我收藏的书籍颇为丰富，但是每天都有很多破损脱落的情况。今年雨水太多，有事情要对书籍进行装裱修补。云屏韩公把制糊的方法展示给我看，我写此诗来致谢。 自己叹息藏书堆满屋子，这种生涯（在别人看来）没有价值。 案上的萤火虫干渴得快要死去，书简里的蠹虫吃饱了还在休眠。 （让）儿子按照甲乙（的顺序）检查（书籍），依次把它们编排解释。 （韩公）传授了用青泥制糊的秘诀，就不用再像古人那样用皮绳编连竹简了。

装裱字画。古代对书画作品进行装饰、修补等操作。；这里形容书籍众多，隐隐约约，看不真切，有一种浩繁难以把握的感觉。；古代用皮绳编连竹简而成书，这里代指书籍的装订。

从文学手法上看，首联‘自叹书连屋，生涯不值钱’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对自己藏书虽多但看似无用的自嘲之情。颔联‘案萤干欲死，简蠹饱犹眠’使用了拟人修辞，赋予案萤和简蠹以人的行为状态，生动地描绘出书房里的景象，同时也暗示书籍长期被搁置而无人问津，积满灰尘，才有这样的景象，以小见大地烘托出藏书者的无奈与寂寥。颈联‘甲乙呼儿检，缥缈次第诠’通过描写让儿子按照顺序检查书籍并进行编排解释这一行为，表现出对藏书整理工作的认真态度，其中‘缥缈’一词给人一种书籍浩如烟海、整理工作浩繁的感觉。尾联‘青泥传秘诀，不用续韦编’则点明主题，因为得到韩公法糊的秘诀，不用再担心书籍残脱，有一种诙谐之感。在情感表达方面，诗中既有对自己藏书生涯不被理解的自嘲，又有对书籍的热爱之情，同时还有对韩公传授秘诀的感激。在意境营造上，通过描写书房里案萤、简蠹等景象，营造出一种古旧、寂寥又充满书香气的氛围。主题思想上，围绕藏书、书籍残脱、得到法糊秘诀等内容，表达出藏书人的生活状态、对书籍的态度以及对友情帮助的感谢。