余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首寄居仁

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
维舟浊汴偶相逢,弹铗归来四壁空。
耕道十年常九潦,谋身一国自三公。
似闻讽谕能知白,岂但诗词要比红。
申国凛然生气在,故知郎子有家风。
译文 / 白话释义

在浑浊的汴水上停船偶然相逢,归来时贫困潦倒家中四壁空空。多年耕种常常遭遇许多水灾,谋求自身在一国之中位至三公。似乎听闻其讽喻之作能明辨是非,哪里只是诗词要与《比红儿诗》相比。申国公刚正不阿的凛然生气还在,所以知道你有良好的家族风范。

注释

剑把,这里‘弹铗’表示处境窘困,有求于人。jiá;雨水大,积水。lǎo;用委婉的言语进行劝说。;可能指《比红儿诗》,这里代指艳丽的诗词。;可能是指某一位申国公,具体需根据更多背景确定,这里借申国公的凛然正气来表达对友人的夸赞。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故‘弹铗’,形象地写出友人的落魄境遇,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘十年常九潦’以数字的对比,突出了耕种的不易与坎坷,‘谋身一国自三公’则是一种对世态炎凉、仕途坎坷的暗讽。颈联通过‘能知白’与‘要比红’的对照,强调友人讽喻作品的意义不仅仅在诗词的艳丽方面,更在于能辨是非黑白。尾联‘申国凛然生气在’借申国公的凛然正气来夸赞友人有良好的家风,使诗歌的主题得到升华。在情感表达上,诗人对友人的境遇表示同情,对友人的才华和品德表示赞赏。在意境营造上,通过‘浊汴’‘四壁空’等词营造出一种落魄、萧索的氛围。主题思想围绕对友人的境遇、才华和家风等方面的感慨与赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。