与陈大鲁南游天宁寺二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
峻岭香台峭,高林夏气清。
山分龙阜色,涧别虎溪名。
野酌临归鸟,昏钟吼卧鲸。
坐依云雾窟,那有市朝情。
译文 / 白话释义

高峻山岭上的佛香之台十分陡峭,高高的树林里夏日气息清幽。山峦分得紫金山的秀色,山涧区别于虎溪的名称。在野外饮酒时临近归巢的鸟儿,黄昏的钟声像卧鲸在吼叫。坐在仿佛云雾缭绕的洞窟边,哪里还有市井朝堂的情思。

注释

佛殿的别称,这里指寺庙中的建筑,因寺庙中常常焚香,所以称为香台。;指紫金山,这里借紫金山的名气来衬托天宁寺周边山峦的景色。;地名,在江西九江庐山东林寺前。因晋代高僧慧远曾发誓其送客不过虎溪,这里提及虎溪是为了将此地山涧与之区分,以显示独特性。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写峻岭和高林,直接勾勒出天宁寺周边的环境,‘峻岭’‘高林’写出地势和植被的特点,‘峭’和‘清’分别从视觉和感觉上进行描绘,对仗工整。颔联运用了对比的手法,将此地的山和涧与别处的著名山水(龙阜、虎溪)作比,突出此地山水独特之处。颈联中‘野酌临归鸟’描绘出一幅悠然的野外饮酒赏景图,‘昏钟吼卧鲸’将黄昏的钟声比作卧鲸吼叫,运用了比喻的手法,以动写静,使钟声的洪亮深沉得以生动体现。在情感表达方面,全诗表达了诗人对天宁寺清幽环境的喜爱之情,远离市朝的尘嚣,沉醉于这自然宁静之中。在意境营造上,诗中描绘的峻岭、高林、归鸟、云雾窟等意象共同营造出一种清幽、宁静、高远的意境。主题思想是通过对天宁寺周围自然景色的描写,表达对自然的喜爱和对世俗的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。