虞城暮雨
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
冻雨森森万竹齐,独驱羸马踏青泥
颠????涧险垣墉护,毕轸城荒蔓草迷
井伯不忠宜作虏,百奚先去更知机
徘徊欲问鄍门处,满目西风禾黍低
译文 / 白话释义
冰冷的雨水纷纷洒下,万株竹子整齐排列;独自驱赶着瘦弱的马匹,行走在泥泞的地上。道路崎岖,涧水湍急,有城墙垣墙的保护;马车行至尽头,城池荒废,杂草丛生,让人迷失方向。百里奚事先离去,更懂得把握时机;井伯不忠,理应成为敌虏。徘徊不定,想要询问鄍门的所在之处,满眼都是西风中低垂的禾黍。
注释
指雨滴冻结成冰的雨,常发生在冬末春初时节。;形容树木繁密幽深,这里形容雨打竹林的茂密景象,给人以阴森之感。;瘦弱的马,常用来比喻疲惫、困乏的状态,此处体现诗人独自赶路的艰辛。;指道路崎岖不平,‘颠’意为颠簸,‘軨’指车子的栏杆,这里形容道路的艰难险阻。;垣指矮墙,墉指高墙,这里泛指城墙等防御工事,体现了道路的安全性。;毕和轸在这里可能是指马车的某个部分,也可能是地名,具体含义需结合上下文和历史背景来理解。;古代的人名,此处可能是一个历史人物,因其不忠而被提及。;即百里奚,春秋时期秦国的大夫,他先去他国,后被秦穆公用为相,这里提到他是为了与井伯形成对比,突出人物的不同命运。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘冻雨森森万竹齐’,生动地描绘出雨打竹林的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对荒城、蔓草等景象的描写,透露出一种落寞、凄凉的情感,仿佛诗人在历史的废墟中追寻着什么。意境营造方面,营造出了一种荒芜、萧瑟的氛围,‘满目西风禾黍低’一句,将这种氛围推向高潮,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和人事的兴衰,通过对虞城的描绘,表达了对过去辉煌的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。