与成太博九同年会饮成四韵
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
江海分龙不计年,异方倾盖意欢然。
壮夫白首惊相问,浊水清尘默自怜。
万事过前都是梦,一杯相属独非天。
得朋正复同心士,赋咏能忘垂陇篇。
译文 / 白话释义
在江海分别之后已不计年月,在异地偶然相逢便心意欢畅。壮士到了白头之时惊讶相问,清者自清浊者自浊只能暗自伤怜。万事经过之后回首都如同梦幻,相互敬酒独独不是命运的安排。得到正好是同心的朋友,赋诗咏唱怎能忘记《垂陇篇》。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故’。;‘浊水’和‘清水’、‘灰尘’与‘清洁之处’,比喻善恶、是非、贤愚等对立的事物。;互相劝酒,‘属’在这里读zhǔ。出自苏轼《前赤壁赋》‘举酒属客’。;《诗经·郑风》中的篇章,这里指代诗歌,用典表达与友人作诗唱和的雅兴。
赏析
从文学手法上看,首联‘江海分龙不计年,异方倾盖意欢然’运用对比,将分别的长久和重逢的喜悦进行对照,‘倾盖’这一典故的运用,简洁地传达出二人相遇的惊喜。颔联‘壮夫白首惊相问,浊水清尘默自怜’对仗工整,‘浊水清尘’的意象对比鲜明,表达出一种对人事变化、世态炎凉的感慨。颈联‘万事过前都是梦,一杯相属独非天’中,‘万事皆梦’是一种对人生虚幻的感叹,‘一杯相属’则是当下实在的情谊,虚实相衬。情感表达上,既有久别重逢的欣喜,又有对岁月流逝、人事沧桑的悲叹和自怜,还有对友情的珍视。在意境营造方面,通过‘江海’‘浊水’‘清尘’等意象构建出一种阔大而又略带沧桑的意境。主题思想上,主要围绕着友情、人生感慨展开,通过与友人的重逢,回顾往昔,感叹人生如梦,凸显友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。