与陈鲁南

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
浮云淡秋水,落日横暮山。
与子有幽抱,时在山水间。
译文 / 白话释义

浮云淡淡地飘浮在秋水之上,落日横亘在傍晚的山峦之间。我和你有着幽远的情怀,常常置身于山水之间。

注释

幽远的情怀。‘幽’表示幽深、幽远;‘抱’这里可理解为怀抱、情怀。

赏析

从文学手法上看,前两句‘浮云淡秋水,落日横暮山’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出了一幅秋日落山图,浮云、秋水、落日、暮山几个意象组合在一起,营造出一种悠远、宁静的意境。在情感表达方面,通过描绘这样的山水之景,为后文‘与子有幽抱,时在山水间’的情感抒发做了铺垫,表达出诗人与友人陈鲁南有着相同的幽远情怀,这种情怀与山水相融合,体现出他们对山水的喜爱以及彼此之间志趣相投的欣喜。主题思想上,此诗主要传达了诗人与友人之间的志同道合,以及他们对山水所蕴含的宁静悠远意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。