与陈陶处士

唐 · 尚颜 · 五言律诗

原文
钟陵城外住,喻似玉沈泥。道直贫嫌杀,神清语亦低。
雪深加酒债,春尽减诗题。记得曾邀宿,山茶独自携。
译文 / 白话释义

陈陶处士居住在钟陵城外,就好像美玉被沉埋在泥土之中。他为人正直却因贫困而被人嫌弃,神志清朗但说话也轻声细语。大雪深积又增添了酒债,春天将尽减少了作诗的雅兴。还记得曾经受邀到他那里留宿,他还亲自携带着山茶花。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;古地名。;同‘沉’,chén,意为沉没。;嫌弃。‘杀’为虚词,表示程度深。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将处士比作‘玉沈泥’,生动形象地表现出他怀才不遇的境遇。颔联通过‘道直贫嫌杀,神清语亦低’的描写,采用对仗工整的句式,从性格和神态两方面刻画人物,一个正直清寒、低调的处士形象跃然纸上。颈联‘雪深加酒债,春尽减诗题’,选取‘雪深’和‘春尽’的典型环境,以景衬情,既描绘出生活的困窘,又体现出心境的变化。尾联‘记得曾邀宿,山茶独自携’,以回忆曾受邀留宿,处士携带山茶花的温馨画面作结,给人以温暖又略带落寞的感觉。在情感表达上,全诗流露出对陈陶处士的敬重、同情以及对他怀才不遇的惋惜之情。在意境营造上,诗中既有贫寒、清冷的氛围,如‘雪深加酒债’,又有清新、淡雅的一面,如‘山茶独自携’。主题思想围绕着对处士高洁品质的赞美以及对其处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。